-
1 snúast við
snúast vel [illa] við e-u — хорошо [плохо] отнестись к чему-л.
-
2 snúast
* * *v. refl. to turn oneself (hafði Gunnarr snúizt í hauginum);snúast at e-m, í móti e-m, við e-m, to turn upon one, face about, to meet an attack;svá snerist, at þeir kómust í engan lífs-háska, it turned out so, that they got into no danger of life;snúast til leiðar, to turn to the right way;snúast til e-s um e-t, to turn to one for a thing (er þat líkast, at hann snúist til várrar ættar um vinfengit);snúast undan, to draw back (síðan vildi A. undan snúast). -
3 snúast í
( e-u)быть занятым (чем-л.), заниматься (чем-л.)snúast í lið með e-m — принимать чью-л. сторону; переходить на чью-л. сторону
-
4 snúast
см. snúa -
5 snúast á hæli
-
6 snúast um
-
7 snúast um,
-
8 snúast um/á
-
9 snúast til
snúast til fjandskapar við e-n — стать чьим-л. врагом
-
10 snúast á móti
см. snúast í móti -
11 snúast fyrir
þetta snýst fyrir mér — это доставляет мне трудности [хлопоты]
-
12 snúast í móti
-
13 snúast upp
-
14 snúast gegn
-
15 snúast í hring
-
16 snúast um, velta á
-
17 snúa
[snu:a]sný, sneri (тж. snéri и snöri), snerum (тж. snérum и snörum), snúið (см. тж. snúinn)1. vt1) (D) вращать, вертеть, крутить2) (D) поворачивать, повёртыватьsnúa bakinu við e-m — поворачиваться спиной к кому-л.
3) ( e-u að e-u) выходить, быть обращенным (чем-л. куда-л.) — ср. 2, 2)4) (D) превращать; обращатьsnúa e-u upp í gaman — обращать что-л. в шутку
5) (D) обращать (кого-л. в веру)snúa e-m til kristni — обращать кого-л. в христианство
6) (D) переводитьsnúa e-u á annað mál — переводить что-л. на другой язык
7) (D) заставлять бегать по делам [выполнять поручения]8) (A) вить, плести2. vi1) поворачивать; поворачиватьсяsnúa í móti e-m — поворачиваться к кому-л. ( для боя)
2) выходить, быть обращенным, смотреть — ср. 1, 3)gluggarnir snúa út að götunni — окна выходят [смотрят] на улицу
snúa til austurs — выходить [смотреть] на восток
þessi hliðin snýr upp [niður] — эта сторона обращена вверх [вниз]
□3. snúa sér1) поворачиваться, повёртываться2) ( til e-s) обращаться (к кому-л.)□4. snúast1) вращаться, вертеться, крутитьсяsnúast í kring — вращаться, вертеться, крутиться
allt snýst um hann [það] — всё вращается вокруг него [этого]
2) подворачиваться, подвёртываться3) изменяться, превращаться4) ( fyrir e-n) бегать по делам, выполнять поручения (для кого-л.)□ -
18 snúa
v (dat/acc) (sný, sneri, snerum, snúið)1. (o)točit, obrátit2. obrátit, převrátit3. ležet, sedět, stát (směrem k čemu)Dyrnar snúa í norður.4. vrátit se, obrátit se zpětsnúa ekki aftur með það að...Ást hennar hefur snúist í hatur. -
19 centre
['sentə] 1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) miðja; miðbær2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) miðstöð3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) aðal-, megin-2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) setja/færa í miðju, leggja áherslu á2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) snúast um, -
20 hinge on
(to depend on: The result of the whole competition hinges on the last match.) snúast um, velta á
- 1
- 2